VLADIMIR Gogo!
POZZO (apoiando-se em Lucky, que cambaleia) O que é? Quem é?
Lucky cai, deixa cair tudo, e arrasta Pozzo consigo. Ficam os dois estendidos
no chão, desamparados entre a bagagem espalhada.
ESTRAGON É o Godot?
VLADIMIR Até que enfim! (Aproxima-se de Pozzo e Lucky.) Até que enfim
reforços!
POZZO Socorro!
ESTRAGON É o Godot?
VLADIMIR Estávamos a começar a fraquejar. Agora temos a certeza que chegamos ao
final da noite.
POZZO Socorro!
ESTRAGON Estás a ouvi-lo?
VLADIMIR Já não estamos sozinhos à espera da noite, à espera de Godot, à espera
de ... à espera. Lutámos durante a tarde inteira sem qualquer ajuda. Agora
acabou. Já é amanhã.
BECKETT, Samuel, (2002), À Espera de Godot, trad. de José Vieira Mendes. Lisboa: Cotovia, 2.ª ed., Acto II, p.102-103.
Sem comentários:
Enviar um comentário