Mulciber in Troiam, pro Troia stabat Apollo
Aequa Venus Teucris, Pallas iniqua fuit.
Ovidio, Tristia, II, vv.5-6
Vocabulário:
mulciber, -beri: (pr. m.) mulcibero, um dos epítetos de Vulcano
aequus, -a, -um: (adj.) igual, favorável
iniquus, -a, -um: (adj.) desigual, desfavorável (prefixo de negação "in"; construção da preposição "in" + acusativo: movimento 'contra')
pro: (preposição + ablativo) a favor de
sum, -es, -esse, fui: ser
sto, -as, -are: persistir, manter-se
Bibliografia:
FARIA, Ernesto, (1962), Dicionário Latino-Português. https://www.dicionariolatino.com/#
MARTIN, F, (1976), Les Mots Latins: groupés par familles étymologiques. Hachette, p. 3
Open Greek and Latin Perseus Digital Libray Scaife Viewer. https://scaife.perseus.org/